我寫中文。
一個看完《BJ單身日記：男人禍水》的朋友，謝謝我推薦她去看這部片：「我是凡人，我喜歡看通俗片。」事實是，這個世界的凡夫俗子比我們想像的還要多，能夠讓凡夫俗子引起共鳴，才是一種高明的藝術，而《BJ單身日記：男人禍水》就是最好的示範。
這部片比上集還更通俗，設定了更多更多每個人都會遇到的「出槌」糗事，布莉琪不斷在「人算不如天算」的挫折與打擊中，展現出她之所以能風靡千萬觀眾的本事：越挫越勇的天真。而她也不因為自己「搞不清楚德國在哪裡」這類常識匱乏的弱點，就輕易跟欺負她的人低頭。她就是理直氣壯，就算男友不幫她出頭，她還是要生氣，從不委曲求全。也許布莉琪的外表比不上許多美女，但是她的捍衛自尊的標準比許多人還高。
與其去討論「芮妮齊薇格增肥演出胖女孩，為何不直接找個胖女孩擔綱」，兩部《BJ單身日記》其實有更值得我們深思的絃外之音。那就是：成功的電視記者都很「蠢」。布莉琪因為跟花心上司搞出辦公室戀情，所以轉行幹電視。但是她接連在鏡頭前出槌的花瓶報導，製造了大量的娛樂效果，不僅贏得觀眾青睞，電視台主管也十分欣賞。是的，我們的電視也有許多美女主播，她們比布莉琪還空洞，可是她們之所以能混下去.......真叫人不寒而慄（當然，我們的電視台還沒有勇氣僱用胖主播）。
今年我們看過會吐蜘蛛絲的人類在紐約上空擺盪，飛刀門跟大唐捕快在竹林中追趕，大型機器人攻擊一次大戰結束後的紐約，這些充滿想像力的銀幕奇觀，都還不及《功夫》的一半。周星馳再次以這部片證明了，他的想像力超越許多人的期待，而且他有辦法把自己的胡思亂想發揮到極限，叫人必須嘆為觀止。
在這部片中，他飾演一個想盡辦法要加入「斧頭幫」的小偷（奇怪的是，我看完這部片，還是不知道他叫什麼名字，天底下就只有周星馳有辦法演完一部片，卻能讓觀眾不在乎他到底叫什麼），欺負弱小是他的志願，而唯一能加入「斧頭幫」的辦法，就是要擺平「豬籠城寨」居住的小市民，魚肉百姓。當然囉，整個事情並不如他所想像的那樣順利，而且越來越瘋狂。
就像昆汀塔倫提諾以《追殺比爾》，表示他對七零年代邵氏功夫片的「瘋狂」熱愛，周星馳的《功夫》則充滿他對於四零年代以來的粵語片的熱愛，他費盡心思找了幾個粵語片的代表人物重出江湖就是最好的証明，許多故事橋段的安排也都是按照當年的做法而來。此外，他顯然還很用功地K了《駭客任務三部曲》，以便他想建構的功夫世界，以一種歇斯底里的誇張程度表現。就連華納卡通最有名的「大野狼追嗶嗶鳥」，也在本片被他改頭換面，用更瘋狂的影像來表現。周星馳對於所謂次文化的專研跟熱愛，顯然是我們以往從未注意過的。
周星馳所創造出來的無厘頭文化，本來就是一種「耍嘴皮」的死掰活掰，但是在《功夫》片中，他把該砍的對白全都砍了（女主角一句話都沒有），這可能是他所演過最少台詞的一部戲。但是無厘頭卻在武術影像的表演上可謂淋漓盡致，那些不斷違反地心引力，也違反醫學常識的拳腳功夫，是這部片花費最多心思的無厘頭精神。雖然他一樣喜歡整胖子，惡搞醜女，也把同志拿來揶揄，也知道該在哪些地方利用反差效果去製造最爆笑的笑話，不過這好像不是他最在乎的。某個程度上，他放棄了以往影迷最熟悉的某些元素，轉而把心思放在別的地方。
於是《功夫》成為「導演周星馳」，首度大於「演員周星馳」的作品。影片有許多叫人過目難忘的配角，他們每次出現都有很棒很棒的戲劇效果，可以讓觀眾哈哈大笑、或者拍手稱奇，他們得到的掌聲遠比周星馳自己出場要多，這當然都是導演費心經營的結果。雖然這是一部搞笑的功夫片，他卻顯示自己在特效視覺的掌握跟運用的成熟度上，已經超越了任何一位拍攝武俠電影的導演。至於他本人呢？星爺果然是沒有太細心照顧自己，出現了一個最沒說服力的正邪轉折。
所以影片從一開始很直接、很寫實的直接暴力（你會想，「這是喜劇片咧，怎麼拍成這樣直接」），轉變到充滿武打動作、陽剛之美的武術（配合吊鋼絲所展現的肢體美學），到最後是大量卡通化的拳腳功夫，目眩神迷的娛樂效果（這時候不管誰打誰，你都知道他們不會痛，「這都是幻覺，騙不倒我的」）。片如其名，《功夫》的主旨，就是在這兩個字上頭。
至於接下來周星馳會怎麼做呢？無厘頭文化又會走到哪個層面去？我想我們只能繼續追隨星爺，他真的叫人猜不透。
