2010年10月6日 星期三

《通天神探狄仁傑》Detective Dee

假使對於港片在80年代全盛時期、以及在90年代初,因「香港97大限回歸」,導演徐克一系列監製、創作、執導的古裝電影情有獨鍾的話,那麼《通天神探狄仁傑》,宛如是他在「97」之後,歷經了這麼多年的轉換與吸收(包括嘗試拍攝好萊塢電影),重新整合兩岸三地的電影資源(其實本片包括了韓國的CGI技術支援),回到他最拿手的「以古諷今」的題材。

徐克的作品都是拿大眾耳熟能詳的故事,重新以當代的觀點詮釋、創作,在他的想像中,《倩女幽魂》人鬼戀不再只有「女鬼必須犧牲活人以便轉世投胎」,更多了無法割捨的陰陽兩隔。在金庸原著《笑傲江湖》只有幾頁描述的人物「東方不敗」,可以在他的運籌帷幄下,重新以林青霞打造出跨越性別也跨越所有江湖門派高強武功的《東方不敗》經典。而最近電視台不斷重播的《新龍門客棧》,你會發現徐克如何看出張曼玉前所未有的銀幕特質,讓她詮釋一個風騷入骨、卻又八面玲瓏的黑店老闆娘金鑲玉。

這些屬於徐克的專長,到了《通天神探狄仁傑》,則被放大為對於整個唐朝的重新詮釋:從地理、政治、到場景,乃至於有別於冠冕堂皇朝廷宮殿的地下社會「鬼市」。與其說徐克重新打造了徐仁傑這個歷史人物,還不如說徐克重新打造了唐朝盛世(而且這個唐朝也比張藝謀《滿城盡戴黃金甲》的唐朝要有趣多了)。

但是別忘了,《通天神探狄仁傑》與其說是徐克對他拿手題材的一次回歸,也可以擴大解釋為總監製陳國富對「超自然驚悚」「偵探」題材的再度回歸。因為在陳國富執導的《雙瞳》一片中,就已經出現過「活人體內竄出火焰、活生生燒死」的懸案,換個時空來到唐朝,看劉德華扮演的狄仁傑如何再次偵破「自焚奇案」,也是一種趣味(別忘了本片還有《雙瞳》的男主角梁家輝特別演出)。

於是在驚悚、奇想,乃至於徐克請出劉嘉玲所詮釋的武則天,讓這部片充滿了各種多元的噱頭與趣味。請注意女主角范冰冰飾演的靜兒,與劉德華飾演的狄仁傑,在入夜的箱房那段爭執、扭打的鏡頭借位,其實早在《新龍門客棧》就看到林青霞與張曼玉,在浴室互相試探對方的性別與身手。你可以說橋段雖然相似,但戲法人人會變,故趣味卻截然不同。

不過既然這片堂而皇之牽扯到武則天,把故事背景設定在她登基前夕、反對勢力蠢蠢欲動之際,觀眾別忘了順便解讀徐克想在這部片「借古諷今」的各種點綴。無論是以武則天為藍本打造的巨佛「通天浮屠」,藉機影射「銅像政治」背後的「不民主性」(古今中外,越是獨裁者、越喜歡豎立超級大銅像來彰顯自己舉世無雙的地位)。乃至於在「通天浮屠」崩毀後,劉德華與劉嘉玲的一段十分關鍵性對話,還請出了先帝的亢龍鐧,對武則天曉以大義,那一番對話都是非常有趣的。

那應該也反應了創作者徐克本人的政治態度,「雖然我不見得百分之百認同你,但為了大家好,我願意容忍你,但請你確切扛起責任,莫再裝神弄鬼、權力鬥爭」(這是我自己用白話的解釋,並不是引述劇中或徐克本人的任何言論)。

是的,武則天在中國歷史上從來沒有被稱許過,畢竟她在宮廷鬥爭中使出了所有權謀;但她有本事當上了皇帝,那我們就得尊重這一點。

至於徐克,也就像狄仁傑本人在電影最後的結局,從一個原本影響力舉足輕重的人物,寧可後退一步,當一個歷史的旁觀者。

所以我喜歡這部片。

歡迎回來,徐克。

贊助本blog