一直在看《史密斯任務》的預告，突然靈光乍現，為何不把這部片翻拍成武俠版？
是誰說，翻拍一定是「東方改西方」，「古代改現代」，為何不能到過來？
不是嗎？
於是我想像中《史氏夫妻檔》（《史密斯任務》如果變成武俠片，當然要取這種片名）的劇情是這樣的：
史先生與史太太，是對平凡百姓、殷實商人。史先生平日是販賣綢緞維生，必須定期外出批貨；史太太則在挑擔子，沿街賣燒餅，大街小巷都知道她的手藝好。
但是，這都是假象！這是偽裝！
其實他們真正的身分，就是江湖上高深莫測的刺客！只要出的起價碼，他們就會在夜黑風高之際，出手奪取你仇人的小命！
所以這天，史先生與史太太，各自接獲一樁任務，要他們在深夜時分，在員外府上，取走一條小命。可是當他們出手之際，發現對方早有防範，當然在一陣扭打之後，發現原來就是另外一半！
原來史先生的綾羅綢緞，每綑布打開來，都是一把刀劍，他說什麼外出批貨，都是去行刺的鬼藉口！
史太太的燒餅小擔，其實裡頭有許多兵器，燒餅用力一敲，就是奪人首級的連環金圈！
這對夫妻檔當然展開了一陣對決，但同時江湖上也傳出了風聲，他們連手殺死了員外一家，還把員外收藏多年的武林秘笈搶走了！這本記載著武林各大門派、各種武功的最高機密，本來就是一本玄機處處，沒有武功底子的人看不懂的天書，但是落在江湖最強的刺客手中──史氏夫妻檔，已經讓各大門派感到芒刺在背！
沒有一個門派可以忍耐他們的武功祕笈外洩！
沒有一個高手可以等到他們學會了自家功夫，回來挑戰自己！
於是武林各大門派首次打破成見，聯手追殺史氏夫妻檔！
這下他們如何一邊解決長期以來的夫妻隔閡，在各大功夫高手前證明自己的清白，還要保住小命，找出誰是幕後陷害他們的真兇？ 夠忙的吧！
好了，因為這是我的點子，所以呢，《史氏夫妻檔》當然也要效法《史密斯任務》那樣，找一對緋聞男女來擔綱。
我的頭號人選是，梁朝偉VS張曼玉。讓他們兩個延續《花樣年華》，可是卻打個半死，一定很好笑。
第二順位是周潤發跟楊紫瓊，他們在《臥虎藏龍》無緣，來《史氏夫妻檔》繼續打一定也很有趣。
我的第三順位是李連杰跟楊紫瓊，他們的確沒有什麼高手過招的機會，所以會給這部片帶來點噱頭。
請大家想像一下《史密斯任務》的預告，然後換成以上的人選；對，你要想像梁朝偉出劍，張曼玉拔刀，然後畫面上有許多電腦繪圖的飛刀飛來飛去（就像《史密斯任務》有許多電腦繪圖的子彈那樣飛來飛去）。
還有對白「Still Alive, Baby」，當然要改成「夫君，還有氣嗎？」
原來《史密斯任務》的飛車動作，通通改成騎馬。
還有一個軍火販子的角色，就是提供江湖人物各種兵器，有點類似「007」的Q那樣，我屬意讓陳柏霖來演，因為他看來就古靈精怪，一定會發明許多兵器。
我的計畫是，這樣翻拍的成本不會超過三百萬美金，反正《十面埋伏》也沒有超過這預算，因此我想兩百多萬以內一定可以解決，甚至更低。只要把亞洲市場算進來，就可以悉數回本。況且這樣的故事、卡斯組合，要在亞洲賣出去，會比《史密斯任務》輕鬆。
當然囉，武術指導一定要是袁和平，以及別忘了「子彈效果」的特效，還有各種揶揄武俠片的武打招式、江湖門派等等搞笑的段落。
對對對，這樣的武俠片，配樂一定很炫，請自己播放周杰倫的〈雙節棍〉〈龍拳〉，想像一下音樂的風格。你有看過武俠片的主角在出招時，放的是這種嘻哈、搖滾嗎？！沒有！所以這樣一定很酷！
誰說古裝片不能玩出新玩意？
More than Everything : 《史密斯任務》
沒有留言:
張貼留言